Classics Preservation
經典保護
讓點點燭火匯成世界之光
為什麼重要
一座文明的「光源」不該只停留在展櫃裡
亞洲古典語言中留存了超過二十萬部高品質經典著作，它們深入討論如何過好一生、如何建立真正可持續的事業與組織——這份「可落地的智慧」，正是我們希望重新點亮的光。
經典不是懷舊，而是「深層因」。
項目希望通過一條新的「絲綢之路」，向世界呈現文明繁榮背後的深層原因，並培養深諳古老經典智慧、能夠把「軟實力」帶向世界、服務世界的人。
我們如何讓經典「重新可用」
從「看見」到「走進去」：讓經典回到實踐路徑
我們在項目推進中反覆提醒自己：把敦煌智慧與現實世界（包括商業與組織創新）割裂開來，是一個容易犯的巨大錯誤；經典應當回到能被應用、能催生持續創新的軌道上。
編錄：給未來學習者一張「通往智慧的地圖」
編錄不僅要確認每部典籍的「身份信息」，還要判斷它在目錄體系中的合理位置，形成可被後人按「邏輯樹」檢索的結構；更重要的是——當有人因石窟而對經典生起興趣，編錄成果將成為繼續深入學習的「地圖」。
經典與當代
我們要解決的不是「知識」而是「能力」
把經典變成三種能力
1
理解力
讀得懂、辨得清，知道一段教法在體系中的位置。
2
實踐力
能把方法落到日常訓練中，讓心更穩、更清明、更具創造性。
3
傳播力
能以現代語言、現代場景，把經典的「軟實力」帶到組織、社區與世界。
常見問題
Q1：你們所說的「敦煌經典」主要在做什麼？
我們做三件事：整理與編錄（形成地圖）、翻譯與解讀（降低門檻）、課程與實踐（把經典變成能力）；目標是讓經典重新成為可被使用、可被傳承的智慧系統。
Q2：為什麼要做「編錄」這麼基礎的工作？
因為當學習者真正想深入時，最缺的不是「熱情」，而是可循的路徑。編錄就是路徑本身：它讓後人能按邏輯樹找到位置，如同在山路中依靠地圖抵達目的地。
Q3：經典和當代生活／事業真的有關嗎？
有關。項目特別強調：把敦煌智慧與商業、組織創新隔離，容易讓經典停留在「觀賞層」。我們要做的是讓經典回到能支持持續創新與長期繁榮的軌道上。
Q4：我不是研究者，也能參與嗎？
能。你可以從課程與體驗開始；也可以用你的專業參與共建：內容、傳播、設計、影像、翻譯支持、資料整理與志願協作等。